Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: GentooForum.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

01.04.2009, 19:58

KDE 4.2.1, Applikationen aus 3.5 und Lokalisierung

Hi,

ich habe kürzlich auf KDE 4.2.1 umgestellt. klappt soweit ganz gut, allerdings gabs ein paar Applikationen, die noch nicht portiert sind, mir aber wichtig sind:

kmymoney2 und k3b

Hab beide installiert und würde beide Programme gerne wieder in Deutsch benutzen. Allerdings fehlt mir da zumindest ein Teil des 3.5 Controlcenters. Welche ebuilds aus KDE 3.5 muss ich da mindestens nachrüsten und wie kann ich dann die Sprache einstellen?

Das simple Übernehmen der alten .kde config Files alleine hat zumindest nicht gereicht.

danke

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »schnitten« (03.04.2009, 21:50)


2

02.04.2009, 12:24

Wilkommen im Forum!

Welche LINUGAS hast du in der /etc/make.conf? Vlt.:

Quellcode

1
LINGUAS="en de"
Sprich: hast du überhaupt ein deutsches K3B zur Verfügung?

Ansonsten tippe ich mal direkt auf

Quellcode

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
# eix -e kcontrol
[U] kde-base/kcontrol
     Available versions:
        (3.5)   3.5.9 (~)3.5.10
        (4.2)   (~)4.2.1
        (0)     [M](~)4.2.2[1] (~)4.2.67[1] **9999[1]
        {arts debug elibc_FreeBSD ieee1394 joystick kdeenablefinal kdehiddenvisibility kdeprefix logitech-mouse opengl xinerama}
     Installed versions:  3.5.10(3.5)(11:00:13 AM 10/15/2008)(ieee1394 opengl -arts -debug -elibc_FreeBSD -joystick -kdehiddenvisibility -logitech-mouse)
                          4.2.1(4.2)(10:04:12 PM 03/07/2009)(kdeprefix -debug)
     Homepage:            http://www.kde.org/
     Description:         The KDE Control Center

[1] "kde" /usr/local/portage/layman/kde-testing


Du kannst KDE3.5 und KDE4.2 parallel auf deiner Maschine haben ...
http://www.dyle.org
IM-Account (Jabber!) sind auf meiner HP ...
There is no place like /home

http://www.gentooforum.de
http://www.gentoofreunde.org

<div>how to annoy a web developer?</span>

3

02.04.2009, 22:25

LINGUAS="de"

ist bei mir gesetzt, sollte also passen. Hab mir kcontrol 3.5.10 noch dazuinstalliert. Dummerweise fehlen da aber alle Komponenten, kann daher die Sprache immer noch nicht umstellen. Gehts nicht vielleicht einfacher über irgendwelche files im .kde config Ordner?

4

03.04.2009, 09:58

Da ich alle meine System grundsätzlich in Englsich fahre ... bin ich dir da wohl von geringem Nutzen.

Jedenfalls solltest du, wenn du eine deutsche Version installiert hast, jedenfalls mal diese Datei haben: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/k3b.mo. Sie beinhaltet die deutschen Texte.

Hm, jetzt jabe ich noch was für dich:

Quellcode

1
$ kcmshell language
sollte dir das Langauge-Module des Control-Centers anbieten können.

kcmshell ist in den kde-base/kdelibs-3.5.10 ... welches du installiert haben müsstest.
http://www.dyle.org
IM-Account (Jabber!) sind auf meiner HP ...
There is no place like /home

http://www.gentooforum.de
http://www.gentoofreunde.org

<div>how to annoy a web developer?</span>

5

03.04.2009, 14:30

Hm.. bin mir da auch nicht sicher, habe so ein Misch System noch nicht gebaut..
Bei kde-3.5 war doch "kde-base/kde-i18n" für die Sprachen zuständig, ist dies noch installiert?

Auch: Hast du die LC-Variablen gesetzt?
Hier ein Beispiel um nahezu alles in Deutsch zu bekommen (auf UTF-8 Basis)

Quellcode

1
# cat /etc/env.d/02locale

Quellcode

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
LANG="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=""
GDM_LANG="de_DE.UTF-8"
#
#
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
Diese musst du selbst anlegen, wenn noch nicht geschehen.

viel Erfolg

6

03.04.2009, 21:49

Quellcode

1
# cat /etc/env.d/02locale


Da haben bei mir die Glocken geläutet. Hab mein System ja neu aufgesetzt und vergessen, die locale einzustellen. Danke, damit hats funktioniert!