[gelöst] Deutsche Lokalisierung

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: GentooForum.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Regidür

Fortgeschrittener

Beiträge: 412

15.02.2012, 18:34

[gelöst] Deutsche Lokalisierung

Hi,
gehe nach dem Lokalisierungswiki vor. Zum Test gebe ich dann locale ein:

Quellcode

localhost ~ # locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Gnome läuft nämlich leider auf Englisch, statt auf deutsch, und laut wiki liest Gnome LC_MESSAGES aus, wo aber obiger Fehler auftritt. Oder woran könnte es liegen, dass Gnome nicht deutsch spricht?

Rüdiger

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Regidür« (16.02.2012, 11:46)

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 155

15.02.2012, 20:01

Du hast wie im Wiki vorgeschlagen in der /etc/locale.gen

	Quellcode
1	de_DE.UTF-8 UTF-8

drin, und diese locale auch mit

	Quellcode
1	# locale-gen

generiert?
Wenn diese da ist sollte sie in der

	Quellcode
1 2 3	# locale-gen -l und der # locale -a

Ausgabe gelistet sein - ist das der Fall?

Gentoo Documentation Resources
GentooFreunde.org

Zum Seitenanfang

Regidür

Fortgeschrittener

Beiträge: 412

15.02.2012, 21:03

	Quellcode
1 2	localhost ~ # locale-gen -l de_DE.UTF-8

und

	Quellcode
1 2 3 4	localhost ~ # locale -a C POSIX de_DE.utf8

Auf der Konsole klappt die Lokalisierung auch. Nur gnome bleibt hartnäckig in Englisch.

Rüdiger

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 155

15.02.2012, 21:51

In der /etc/locale.gen würde ich eher

	Quellcode
1 2 3 4	en_US.ISO-8859-1 en_US.UTF-8 de_DE.ISO-8859-15 de_DE.UTF-8

setzen.

Zitat von »Regidür«

Auf der Konsole klappt die Lokalisierung auch. Nur gnome bleibt hartnäckig in Englisch.

Sofern du GDM nutzt versuche es mal mit

	Quellcode
1	GDM_LANG="de_DE.UTF-8"

in der /etc/env.d/02locale
Nach der änderung noch ein

	Quellcode
1 2	env-update source /etc/profile

und dann ein relogin des Users
Am besten auch GDM

	Quellcode
1	/etc/init.d/xdm resart

Gentoo Documentation Resources
GentooFreunde.org

Zum Seitenanfang

Regidür

Fortgeschrittener

Beiträge: 412

15.02.2012, 21:58

Jetzt hat er's! Ich habe zweimal neu gestartet, jetzt geht's. Ich glaube, ich habe anfangs einmal ein locale-gen vergessen!

Warum würdest Du die us-mappings mit reinnehmen? Im Wiki wird nur de_UTF8 empfohlen.

Rüidger

Zum Seitenanfang

_Dirk_

Fortgeschrittener

Beiträge: 274

15.02.2012, 21:59

Zitat von »Regidür«

Auf der Konsole klappt die Lokalisierung auch. Nur gnome bleibt hartnäckig in Englisch.

Also mein Gnome reagiert nur auf die xorg.conf. Meine locale02 sieht so aus wie deine bis auf GDM_LANG, aber das hatte nichts bewirkt.

Quellcode

LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=de_DE.utf8

Erst nachdem ich in der /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf folgendes eingetragen habe war mein Gnome und GDM auf DE.

Quellcode

Section "InputClass"
        Identifier "evdev keyboard catchall"
        MatchIsKeyboard "on"
        MatchDevicePath "/dev/input/event*"
        Driver "evdev"
        Option      "XkbModel"   "pc105"
        Option      "XkbLayout"  "de,us"
EndSection

AMD T-Bird 1,4GHz 512MB-RAM Gentoo/Gnome

Eigenes Gentoo System auf CD oder USB

Zum Seitenanfang

GentooForum.de

[gelöst] Deutsche Lokalisierung

[gelöst] Deutsche Lokalisierung

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Zitat von »Regidür«

Quellcode

Quellcode

Quellcode

Zitat von »Regidür«

Quellcode

Quellcode

Ähnliche Themen

Häufig verwendete Suchbegriffe: