[gelöst] Firefox auf deutsch?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: GentooForum.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

andi456

Fortgeschrittener

Beiträge: 289

03.03.2012, 10:11

Firefox auf deutsch?

Tach zusammen,

Firefox ist bei mir mit folgenden use-flags installiert:

Quellcode

Installed versions:  10.0.1-r1(15:56:04 02.03.2012)(alsa crashreporter dbus ipc libnotify linguas_de minimal startup-notification webm -bindist -custom-cflags -custom-optimization -debug -linguas_af -linguas_ak -linguas_ar -linguas_as -linguas_ast -linguas_be -linguas_bg -linguas_bn_BD -linguas_bn_IN -linguas_br -linguas_bs -linguas_ca -linguas_cs -linguas_csb -linguas_cy -linguas_da -linguas_el -linguas_en_GB -linguas_en_ZA -linguas_eo -linguas_es_AR -linguas_es_CL -linguas_es_ES -linguas_es_MX -linguas_et -linguas_eu -linguas_fa -linguas_fi -linguas_fr -linguas_fy_NL -linguas_ga_IE -linguas_gd -linguas_gl -linguas_gu_IN -linguas_he -linguas_hi_IN -linguas_hr -linguas_hu -linguas_hy_AM -linguas_id -linguas_is -linguas_it -linguas_ja -linguas_kk -linguas_kn -linguas_ko -linguas_ku -linguas_lg -linguas_lt -linguas_lv -linguas_mai -linguas_mk -linguas_ml -linguas_mr -linguas_nb_NO -linguas_nl -linguas_nn_NO -linguas_nso -linguas_or -linguas_pa_IN -linguas_pl -linguas_pt_BR -linguas_pt_PT -linguas_rm -linguas_ro -linguas_ru -linguas_si -linguas_sk -linguas_sl -linguas_son -linguas_sq -linguas_sr -linguas_sv_SE -linguas_ta -linguas_ta_LK -linguas_te -linguas_th -linguas_tr -linguas_uk -linguas_vi -linguas_zh_CN -linguas_zh_TW -linguas_zu -pgo -selinux -system-sqlite -wifi)

Das Menü bleibt aber trotz gesetzter linguas_de englisch, den Tip mit LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" /usr/bin/firefox hab' ich schon ausprobiert, hat aber keine Änderung hervorgerufen. Unter dem Menüpunkt Tools->Languages erscheint nur US-English zur Auswahl. Laut Ausgabe von equery f firefox ist das deutsche Sprachpaket schon da, hier ein Auszug:

Quellcode

/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome.manifest
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/branding
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/branding/brand.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/branding/brand.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/branding/browserconfig.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser-region
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser-region/region.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/aboutCertError.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/aboutDialog.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/aboutHome.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/aboutRobots.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/aboutSyncTabs.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/appstrings.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/baseMenuOverlay.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/browser.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/browser.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/gcli.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/gclicommands.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/inspector.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/scratchpad.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/scratchpad.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/styleinspector.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/styleinspector.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/webConsole.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/devtools/webconsole.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/downloads
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/downloads/settingsChange.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/engineManager.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/engineManager.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/feeds
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/feeds/subscribe.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/feeds/subscribe.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/migration
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/migration/migration.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/migration/migration.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/netError.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/openLocation.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/openLocation.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/pageInfo.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/pageInfo.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/places
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/places/bookmarkProperties.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/places/moveBookmarks.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/places/places.dtd
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/places/places.properties
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/preferences
/usr/lib64/firefox/extensions/langpack-de@firefox.mozilla.org/chrome/de/locale/browser/preferences/aboutPermissions.dtd

Was kann ich machen, um das Problem weiter einzugrenzen?

Wäre für jeden Hinweis dankbar,

Gruß Andreas

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »andi456« (04.03.2012, 15:06)