Sie sind nicht angemeldet.

1

12.10.2003, 14:59

Wie emerge ich Programme auf deutsch?

hi,

ich bin recht neu im 'Linux-Lager' und habe mich für gentoo nicht zuletzt wegen der emerge-Funktion entschieden.

Nun zur Frage: ich habe mein System grad erst neu installiert - gnome ist drauf und die System-Sprache habe ich (so denke ich) auch richtig angegeben.
Nun wollte ich aber auch Programme installieren - natürlich mit emerge ...das klappte auch recht gut, mozillafirebird läuft jetzt. Allerdings ist das Programm auf englisch - nicht dass mich das beim surfen stören würde ...aber wenn ich mal ein Bildbearbeitungsprogramm oder ähnliches benutzen möchte, würde ich mich schon über eine deutsche Beschriftung freuen.

Nun sind mir im Forum Hinweise auf ...-de Pakete aufgefallen. Ein emerge search brachte aber keine solchen zum Vorschein... ich gehe mal davon aus, dass ich diese Pakete installieren müsste, wenn ich die Programme auf deutsch haben möchte - oder?
Wie bekomme ich es jetzt hin, dass mir auch diese Pakete angeboten werden - was muss ich wo reinschreiben ...liegt es am angegebenen Server von dem die Pakete bei der emerge-Anfrage kommen?

2

12.10.2003, 20:07

Ließ dir mal dieses manual auf gentoo.de durch. Gimp und Co werden nach der Umstellung für normal auf deutsch installiert.
Mozilla und Co muß mit hilfe der entsprechenden .xpi Dateien selbst auf Deutsch umstellen. Diese Dateien findest du unter mozilla.kairo.at, oder auf anderen Mozilla-Seiten.

3

12.10.2003, 21:58

danke für die Antwort - durchgelesen hab ich mir diese Anweisungen ...export LANG="de_DE@euro" hab ich einfach an's Ende der /etc/profile eingefügt ...ich denke mal, dass ich damit richtig lag

als Win-Emigrant ist man es gewohnt, die Software in extra deutsch-Versionen vor zu finden ...dass es bei firebird anders ist, wußte ich nicht - und die anderen programme werde ich mal gleich asprobieren

danke noch mal

4

21.10.2003, 15:44

um den firebird auf deutsch zu bekommen muss man einfach nur das chrome-verzeichnis im firebird-ordner (in /opt oder /usr/lib, gucken welches da ist) löschen und ihn durch das chrome-verzeichnis der gepackten deutschen Version (www.firebird-browser.de) ersetzen. unter der url gibts die anleitung auch nochmal in ausführlicher... :)