Wenn es um die NVidia-Grafiktreiber geht, lohnt es sich ein Blick in die NVidia-Datenbank, um rauszufinden welche Treiber-Version genutzt werden soll:
http://www.nvidia.de/Download/index.aspx?lang=de
Die 8400er Serie sollte demnach auch mit dem aktuellen Treiber 260.19.44 noch funktionieren.
Installieren dann natürlich über Portage