Hm, kannst du mal die usb-id vom Stick ausgeben und damit im Netz suchen? (lsusb)
Diese UMTS-USB-Sticks sind arge dämliche Relikte, welche das unverschämte Verhalten der damaligen Win-Modems nachgebaut haben. UMTS ist standard, USB ist standard, aber wie der Stick den einen über den anderen legt ist ... geschäftsgeheimnis. >.<