[gelöst] Umlaute in find und echo man pages werden als Sonderzeichen dargestellt, man man korrekt

Anfänger

06.10.2014, 00:20

Umlaute in find und echo man pages werden als Sonderzeichen dargestellt, man man korrekt

Hallo,

in meinen man pages werden die deutschen Umlaute als Sonderzeichen dargestellt, z. B. so: "fÃ¼r "in man find. Dies trifft auch z. B. in man echo auf : " \\ RÃ¼ckschrÃ¤gstrich (Â»BackslashÂ«) ". In man man sind sie richtig dargestellt. Dies trifft für die klassische Konsole unter Strg+Alt+F1 sowie KDE Konsole zu. Für root und für den normalen Benutzer.

Meine locale sieht so aus:

Quellcode

 locale
LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=

In /etc/rc.conf steht unter anderem:

Zitat

UNICODE="yes"

In einem Tutorial über die Lokalisierung von man war noch diese Zeile wichtig, die bei mir unverändert so aussieht:

	Quellcode
1	NROFF /usr/bin/nroff -mandoc

Wie bekomme ich die Umlaute richtig angezeigt?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »CioLohqu« (23.10.2014, 06:42)

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

06.10.2014, 00:39

Mit GROFF_ENCODING="utf8" sollte es wahrscheinlich funktionieren,
also zb

	Quellcode
1	GROFF_ENCODING="utf8" man find

Zum Seitenanfang

CioLohqu

Anfänger

Beiträge: 4

06.10.2014, 11:37

Danke, das funktioniert! Ich welche Datei trage ich das jetzt am besten ein, damit es überall gesetzt wird?

Zum Seitenanfang

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

07.10.2014, 22:29

Hm, vermutlich sollte ein

	Quellcode
1	export GROFF_ENCODING="utf8"

in der ~/.bashrc deines Users hierfür gut geeignet sein.

Zum Seitenanfang

CioLohqu

Anfänger

Beiträge: 4

21.10.2014, 12:38

Danke, dass funktioniert für den normalen User. Wo muss ich es für root eintragen? Ich habe es in seiner .bashrc versucht (also /root/.bashrc), und sogar die .bashrc vom User rüberkopiert, aber dort ist alles beim Alten.

Zum Seitenanfang

dyle

Erleuchteter

Beiträge: 4 869

22.10.2014, 12:43

So als Umegbunsgvariable? Wie bsp.:

	Quellcode
1 2 3 4 5 6	# echo 'GROFF_ENCODING="utf8"' > /etc/env.d/99groff # env-update >>> Regenerating /etc/ld.so.cache... # source /etc/profile # env \| grep -i groff GROFF_ENCODING=utf8

http://www.dyle.org
IM-Account (Jabber!) sind auf meiner HP ...
There is no place like /home

http://www.gentooforum.de
http://www.gentoofreunde.org

<div>how to annoy a web developer?</span>