Hallo Windhund :)
Huh, so ohne konkrete emerge Ausgabe ist es meist schwierig was dazu zu sagen - daher kann man eigentlich fast nur raten
1) Wenn du plasma-5 (zZt aus dem kde Overlay) nutzen möchtest, dann verwende möglichst ein /desktop/plasma Profil - siehe dazu auch im
https://wiki.gentoo.org/wiki/KDE/Plasma_5_upgrade
2) Wenn beim Versuch layman zu installieren schon kde Pakete mit merged werden sollen, dann liegt es wahrscheinlich an den Abhängigkeiten der mit layman installierten Pakete.
Beispiel: Wenn du layman zb mit USE=subversion bauen möchtest, dann wird dev-vcs/subversion mit installiert werden sollen - wenn aber dev-vcs/subversion schon mit USE=kde merged werden soll, wird es als Abhängigkeit schon einige kde Pakete mit installieren wollen.
Falls dem so ist, sollte dev-vcs/subversion mit USE=-kde zunächst keine kde Pakete mit als Abhängigkeit haben.
Versuche zb "USE=-kde emerge -av layman"
(oder setze die Flags besser zunächst passend in der package.use)