Sie sind nicht angemeldet.

[erledigt] Probleme bei der deutschlokalisierung von Gentoo

Schattenschlag

Meister

  • »Schattenschlag« ist männlich
  • »Schattenschlag« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 666

  • Nachricht senden

1

11.03.2011, 22:01

Probleme bei der deutschlokalisierung von Gentoo

Hallöchen

weis jetzt nicht ob es ihr genau reinpasst mein problem.

Also das Gentoo system läuft stabil und reibungslos im moment..
Das einzige was jetzt nicht so klappt ist das mit der Deutschen einstellungen

hab div. seiten schon gegoogelt und ausprobiert (zb. gentoo wiki seiten de/en, hier im forum durchstöbert) nur leider finde ich nicht die richtigen schalter für mein problem

KDE4 ist halb englisch und deutsch ... das nervt extrem
konsole unter dem user deutsch switsh per su auf root konsole englisch

beschriftungen englisch mit deutsch gemischt .. hauptmenü unter systemeinstellungen alles englisch geht man in ein untermenü ist teilweise deutsch und englisch

popups meldungen von KDE4 auch meist englisch ..teilweise deutsch

daneben sind auch programme nicht auf deutsch zu trimmen obwohl sie auf deutsch eingestellt wurden ..

zb. seamonkey ist auf deutsch eingestellt in den einstellungen (gibt 2 einstellungen) hab sogar das deutsch pack runtergeladen und installiert .. weigert sich auf deutsch .


und ich weis aber das seamonkey auf deutsch läuft und kde4 dasselbe nur finde ich leider nicht die fehlerhafte einstellungen .... ich versuche das problem schon seit wochen zu lösen aber nun weis ich echt nicht mehr weiter...
ich weis jetzt nicht genau welche daten ihr braucht falls erwünscht kann ich ein screenshot auch mal machen falls das mein problem besser zeigt ...

der befehl locale -a zeigt mir aber deutsch an .. !?

Quellcode

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

skull skull # locale -a
C
POSIX
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_DE@euro
deutsch
german


Quellcode

 
1
2

make.conf 
LINGUAS="de"


ich hab sogar kde4 neu installiert dachte das ich beim install was falsch gemacht hätte#

mfg
schatti
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Gentoo-Linux
der G-Punkt eines Pc´s

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Schattenschlag« (13.03.2011, 16:32)

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

  • Nachricht senden

2

11.03.2011, 22:31

Hi

Wenn du wirklich dein komplettes System eindeutschen möchtest dann sollte setzen von

Quellcode

 
1
2
3

LANG="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="C"
in der
/etc/env.d/02locale
reichen.
Nach dem setzen empfiehlt sich noch ein

Quellcode

 
1

# env-update && source /etc/profile
durchzuführen.
Nach einem re-login deines Users sollte es dann klappen.

Schattenschlag

Meister

  • »Schattenschlag« ist männlich
  • »Schattenschlag« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 666

  • Nachricht senden

3

11.03.2011, 22:53

das hab ich schon probiert das steht auch auf der gentoowiki seite .. leider ohne erfolg.

ich befürchte das ich in meinem dussel sicher irgendwo was falsches eingestellt hab ...hmm naja ich werde nochmal den user neu anlegen und das nochmal probieren...
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Gentoo-Linux
der G-Punkt eines Pc´s

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

  • Nachricht senden

4

11.03.2011, 23:16

Hmm..., das KDE Paket
kde-base/kde-l10n
ist installiert?

Und unter systemsettings hast du unter "Land oder Region" Deutschland gesetzt, und auch Deutsch auf auf die bevorzugte Sprache gestellt?

Was sagt denn zb ein

Quellcode

 
1

$ env | grep -e LC_ -e LANG
(als User!) ?

Schattenschlag

Meister

  • »Schattenschlag« ist männlich
  • »Schattenschlag« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 666

  • Nachricht senden

5

12.03.2011, 19:01

jo das ist alles installiert ... hmm ein guter bekannter kommt noch heute vorbei und hilft mir bei der fehler suche

ein gestellt ist alles richtig unter systemsettings ... bis auf Deutschland ---> bin österreicher darum anders ...."Österreicher" ausgewält

ich denke das es tiefgründiger sein muss ... da ich ein kleiner Legasthenieker bin :-( glaub ich das ich mich irgendwo verschrieben hab sicher ....

Quellcode

 
1
2
3
4
5

skull@skull ~ $ env | grep -e LC_ -e LANG
LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE=C
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=


das kommt bei user und auch beim root raus
hmm wieso steht bei LANGUAGE nix ??

danke fürs helfen ...
schatti
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Gentoo-Linux
der G-Punkt eines Pc´s

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

josef.95

OSI Layer 8

Beiträge: 7 674

  • Nachricht senden

6

12.03.2011, 20:09

Hmm...., ist ja mysteriös...

Zitat von »Schattenschlag«

hmm wieso steht bei LANGUAGE nix ??
Das kannst du vernachlässigen, daran sollte es nicht liegen.

Könntest du mal eine KDE Anwendung (wie zb dolphin) nennen bei der die Lokalisierung nicht funkt. Starte so eine Anwendung doch bitte mal in der konsole und schau ob es eventuell eine hilfreiche Fehlermeldung gibt.

Xaiyu

Fortgeschrittener

  • »Xaiyu« ist männlich

Beiträge: 226

  • Nachricht senden

7

12.03.2011, 20:31

Zitat

hmm wieso steht bei LANGUAGE nix ??

überschreibst du das irgendwo in ~/.bash{_profile,rc,_login} ?

per default solte das wenigstens auf C sein.

Ansonsten @rest, nunja sofern wies nich obs ne zu grose differenz für dich ist kannst ja auch einfach deutsch nehmen oder so, kann sein das ösi incomplete ist.

zum testen kannst du ja mal LC_ALL nehmen, entferne es aber möglichst wenns gefixt hast: paar dutzend frontents erwarten das die tools english sind damit es erfolgreich deren ausgabe geparsd werden kann, sowas solls ja heutzutage noch geben ...

[Edit: ]
sehe grad das josef schon geantwortet hatte, mache das erstmal first

Schattenschlag

Meister

  • »Schattenschlag« ist männlich
  • »Schattenschlag« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 666

  • Nachricht senden

8

13.03.2011, 16:31

ok hatte div. schreibfehler und sonstige system probleme .... jetzt läuft die deutsche lokalisierung von gentoo problemlos und das problem ist keines mehr.
war wie befürchtet ein schreibproblem meinerseits... ;(
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Gentoo-Linux
der G-Punkt eines Pc´s

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Ähnliche Themen

Häufig verwendete Suchbegriffe:

www.my-echo.de mobile-parts-discount.net Andere Architekturen Lob & Kritik Gentoo Linux bka trojaner finden Emerge Probleme softwaregarage.de Drucker Linux Computer und Notebooks