GentooForum.de

macht es bei mir auch.. weiß auch noch keine Lösung

Hmm, nicht?

Ok:

1. holt euch von http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/dictionaries.html das German/German dict. (Nicht German/Austria odert German/Schweiz die sind Müll).

2. Startet als root den thunderbird (bsp via kde: $ kdesu thunderbird)

3. Clickt euch durch die Setup-Dialog ...

4. Geht auf "Tools/Extensions" und installiert das Wörterbuch.

5. Geht auf "Edit/Preferences" Button "Composition" / Tab "Spelling" und setzt "German/German".

6. Testet das mal mit einer neuen mail in eurem root-thunderbird.

7. Beendet die Prozedure und macht das gleiche mit eurem user-Thunderbird ab Schritt 5.

8. Sollte nicht gleich die Deutsche Rechtschreibung funken, klickt Spell-Checking.

Bringt das was? (Ähm ... bei mir schon ... und falls ihr's nicht bemerkt habt: mein System ist sonst komplett en_US ...)

nen Versuch war's wert.. aber ohne Erfolg.. im Firefox natürlich das gleiche übel.. aber da korrigiert er wenigstens die englischen Wörter *g*

Hmmm. auch im root-thunderbird?

im root donnervogel geht es..
muß ich in der Gruppe "spellcheck" sein? LOL

Hmm, im root geht es und im user-mode nicht?

Hast du den im user-mode thunderbird die Möglichkeit in deinen Preferences das Spelling auf "German/German" zu setzen?

deutsch/neue Rechtschreibung <- heißt es da

Nein. "German/German" sollte da stehen ... aber ich habe ja auch einen en_US Thunderbird am Laufen.

Wenn du eine mail schreibst und dann den Spell-Button clickst, welches Wörterbuch hast du da?

wie ich bereits sagte.. aber ich lad das ding heute abend nochmal runter.. das wo ich habe kommt woanders her.. heißt aber analog de_***.xpi oder so ähnlich ..
dann inhaliere ich es mal von der Seite, wo du angegeben hast..