Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: GentooForum.de.
Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert.
Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
gtk-anwendungen auf deutsch [gelöst]
Hallo
Ich habe mir jetzt debian sid installiert. Das entspricht in etwa meinem gentoo system. Unter debian sind fast alle Programme deutsch lokalisiert. Unter Gentoo nicht. Ich habe im gdm deutsch als Standard für Gnome eingestellt. Das menü unter gnome ist auch halbwegs auf deutsch. Anwendungen wie evolution oder gimp, die unter debian komplett deutsch lokalisiert sind sind unter gentoo trotzdem noch auf englisch. Außer ding, dvdstyler, audacity, linneigborhood und rox ist alles komplett auf englisch (im Gegensatz zu debian, wo ich die gleichen Programme installiert habe).
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »flammenflitzer« (11.06.2005, 18:36)
Hallo,
hast du die deutsche Lokalisierung gemacht??
http://www.gentoo.de/doc/de/guide-localization.xml
Ja. Allerdings nicht so wie da
http://www.gentoo.de/doc/de/guide-localization.xml
sondern so
http://de.gentoo-wiki.com/Utf8
Ich habe in der /etc/make.conf
|
Quellcode
|
1
2
3
4
5
6
7
|
LANG="de_DE@euro"
LANGUAGE="49"
LINGUAS="de"
LANG="de_DE.utf8"
LANGUAGE="de"
LINGUAS="lang"
LC_ALL="de_DE.utf8"
|
angehangen.
Ich habe in der /etc/profile
|
Quellcode
|
1
2
3
|
export GDM_LANG="de_DE@euro"
export LANG="de_DE.utf8"
export LANG="de_DE@euro
|
angehangen.
USE-Flag nls habe ich nicht.
Ändere ich.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »flammenflitzer« (11.06.2005, 10:31)
Du solltest aber auch die Deutsche_Lokalisierung dir nochmal genau ansehen.
Wenn ich das jetzt richtig überflogen habe, ist die UTF8 bzw. uniocode auf deutsch gestellt. aber nicht alle Anwendungen benutzen das.
Geh mal einfach die beiden Anleitungen zur Deutsche_Lokalisierung durch und sag ob es funktioniert hat.
Zurückandern kann man das alles ja schnell wieder!
http://de.gentoo-wiki.com/Deutsche_Lokalisierung
http://www.gentoo.de/doc/de/guide-localization.xml
Gruß
Andreas.
PS : bei mir hat es mit den beiden Anleitungen sehr gut Funktioniert.
du hast geschrieben
export GDM_LANG="de_DE@euro"
export LANG="de_DE.utf8"
export LANG="de_DE@euro
----
wenn du 2mal export LANG macht überschreibst du das erste export LANG.
beim 2tem export LANG="de_DE@euro hast Du die " vergessen.
gruß Andreas
Nur beim Kopieren.
Was muß man denn nun eintragen. Das aus dem Lokalisierunngs Howto oder das aus utf8 oder beides?
|
Quellcode
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
# cat /etc/env.d/02locales
#LANG="de_DE@euro"
LANG="de_DE.utf8"
#LC_ALL="de_DE@euro"
LC_ALL="de_DE.utf8"
#LANG="german"
LANGUAGE="de_DE.utf8"
GDM_LANG="de_DE.utf8"
#LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
#LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
#LC_TIME="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE.utf8"
#LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
#LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
#LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
#LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
#LC_NAME="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE.utf8"
#LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
#LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
#LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
#LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
|
Das ist die neue Version für utf8. Die alten Sachen sind jeweils auskommentiert.
|
Quellcode
|
1
2
3
|
export GDM_LANG="de_DE@euro"
export LANG="de_DE.utf8"
export LANG="de_DE@euro"
|
Da ist nun beides drin.
|
Quellcode
|
1
2
3
4
5
6
7
|
LANG="de_DE@euro"
LANGUAGE="49"
LINGUAS="de"
LANG="de_DE.utf8"
LANGUAGE="de"
LINGUAS="lang"
LC_ALL="de_DE.utf8"
|
Da auch.
Ich habe jetzt export LANG="de_DE@euro" auskommentiert.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »flammenflitzer« (11.06.2005, 10:49)
LANG="de_DE@euro"
LANGUAGE="49"
LINGUAS="de"
LANG="de_DE.utf8" ------> wegnehmen
LANGUAGE="de" ----------> nimm das auch mal weg
LINGUAS="lang" ----------> wegnehmen das ist falsch
LC_ALL="de_DE.utf8"
Du hast alle Variablen doppelt eingetragen, das funktioniert nicht.
Du darfst di nur einmal eintragen.
wenn du zuerst LANG="de_DE@euro" machst und dannach LANG="de_DE.utf8" überschreibst du die erste Zeile.
Du kannst eine Variable nur einmal definieren!!!!!
Ich habe das jetzt geändert.
Ich habe statt LANG="de_DE.utf8" das LANG="de_DE@euro" auskommentiert, weil ich auf utf8 umgestellt habe.
#LANG="de_DE@euro"
LANGUAGE="49"
LINGUAS="de"
LANG="de_DE.utf8"
#LANGUAGE="de"
#LINGUAS="lang"
LC_ALL="de_DE.utf8"
was mir gerade noch aufgefallen ist, ist das Du bei
LANG="de_DE.utf8"
ein pinkt gesetzt hast und kein @ bitte überprüfe nochmal alles ganz genau, teste und wenns immer noch nicht geht die inhalte der Datein /etc/profile , /etc/make.conf, /etc/make.conf und /etc/env.d/02locale
posten.
Gruß Andreas
LANG="de_DE.utf8", das mit dem @ bitte vergessen, das macht man ja nicht bei UTF8.
habe ich aus der Anleitung übernommen
|
Quellcode
|
1
2
3
4
5
|
Datei: /etc/env.d/02locales
LANG="de_DE.utf8"
LANGUAGE="de_DE.utf8"
LC_ALL="de_DE.utf8"
|
Also ich würde Dir empfelen erst mal auf de_DE@euro zu gehen und erst mal nicht UTF8 zu verwenden.
und mach mal bitte ein
ls -la ~/.profile
bekommst du dann eine Datei angezeigt???
Wenn ja bitte posten was in der Datei steht
Diese Datei habe ich nicht.
und mach mal bitte
la -la ~/.bashrc
bekommst du da was angezeigt???
root
|
Quellcode
|
1
2
3
4
5
6
7
8
|
cat /root/.bashrc
source /etc/profile
[ -f /etc/profile.d/bash-completion ] && . /etc/profile.d/bash-completion
#unicode
if [ $TERM = "linux" ]
then
/usr/bin/unicode_start
fi
|
user
|
Quellcode
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
cat .bashrc
# /etc/skel/.bashrc:
# $Header: /home/cvsroot/gentoo-src/rc-scripts/etc/skel/.bashrc,v 1.8 2003/02/28
15:45:35 azarah Exp $
source /etc/profile
# This file is sourced by all *interactive* bash shells on startup. This
# file *should generate no output* or it will break the scp and rcp commands.
# colors for ls, etc.
eval `dircolors -b /etc/DIR_COLORS`
alias d="ls --color"
alias ls="ls --color=auto"
alias ll="ls --color -l"
# Change the window title of X terminals
case $TERM in
xterm*|rxvt|Eterm|eterm)
PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME%%.*}:${PWD/$
HOME/~}\007"'
;;
screen)
PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033_${USER}@${HOSTNAME%%.*}:${PWD/$HO
ME/~}\033\"'
;;
esac
#uncomment the following to activate bash-completion:
[ -f /etc/profile.d/bash-completion ] && source /etc/profile.d/bash-completion
#neu für utf8
if [ $TERM = "linux" ]
then
/usr/bin/unicode_start
fi
|
Die habe ich beide für unicode editiert.
trag dort mal bitte in die letzte Zeile
export LANG="de_DE@euro"
ein und teste ob du dann Evolution auf deutsch hast.
ok dann habe ich jetzt auch keine Idee mehr.
das einzige was Du vieleicht noch posten kannst, ist die ausgabe von
set
Das sind dann mehrere Seiten. Vielleicht irgendetwas herausfiltern?
(Ich denke, daß es an der utf8-Umstellung liegt.)
kannst vielleicht die ganzen LANG zeilen posten