Habe nach langem Suchen eine gut funktionierende Lösung gefunden.
bei mir habe ich 8 bit mono ton und 15 frames anstatt 25 - also relativ unvorteilhafte Verhältnisse. Dennoch ist das Ergebnis genausogut - sowohl tonmässig als auch bildmässig - wie das Original Quicktime, was mir mit windowstools übrigens nie gelungen ist, dort war entweder das Bild zerbröselt oder der Ton total entstellt, oder beides.
von MOV nach AVI:
***************************************
#cat mov2avi
#!/bin/bash
mencoder -ovc lavc -oac pcm $1
# output file heisst test.avi
******************************
von AVI nach MPEG:
******************************
#cat avi2mpeg
#!/bin/bash
tovid -normalize -dvd -pal -full -in $1 -out $1.mpg
*******************************************
in einem Schritt:
********************************
#cat mov2mpeg
#!/bin/bash
mov2avi $1
avi2mpeg test.avi
mv test.avi.mpg.mpg $1.mpg
rm test.avi
***********
also mit mov2mpeg FILENAME bekommt man nach längerem Warten ein mpegfile gleichen namens.
"tovid" gibts hier:
http://tovid.sourceforge.net/
"mencoder" gehört zum mplayer dazu.
Man benötigt einen mplayer der quicktime abspielen kann.