Wie kommst du dann auf 38.63 MB/sec ohne dma?
Ich hab hier im Forum was gefunden.
http://www.gentooforum.de/thread.php?threadid=5789
---edit--
Hab mich gerade etwas umgesehen.
Bei allen Fällen, von denen ich gelesen habe, die diese Fehlermeldung hatten, "HDIO_SET_DMA failed: Operation not permitted"
lag es zu 100% daran, das der Chipsatz des Boards(oder des Controllers, wenn du ne extra Karte hast) nicht
in der config stand und folglich auch nicht in den Kernel einkompiliert wurde.