Also CUPS 1.4 hat enorme Probleme mit USB Printer. Guck mal
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=285166
Ich selbst bin auch davon betroffen.
Grundsätzlich weigert sich CUPS 1.4.x mit dem usblp Kernel-Modul zusammen zu arbeiten. D.h. das CONFIG_USB_PRINTER im Kernel soll deaktiviert sein bzw. das usblp muss blacklisted sein.
Dann sollen noch eigene udev-Rules helfen.
Wenn du nach dieses Begriffen googelst ("cups 1.4 usblp udev"), kommen viele Einträge mit Leuten, welche es teilweise geschafft haben.
Aber z.Zt. ist das ein heilloses Durcheinander. Ein Chaos.
Das hat Apple wohl ziemlich verjuxt. Das ist Müll.
Schreib mal, was du probiert hast und wo du steckst ...