Danke für den Tipp, das hat etwas Licht ins Dunkel gebracht. Ein "emerge vanilla-sources" erwartet eine Version 2.4.25, auf CD (und damit während der Installation in /usr/portage/distfiles gelandet) ist aber ein Archiv Version 2.4.24. Na toll
. Meiner Meinung nach ist das schon ein Bug in der LiveCD. Wenn der Emerge-Snapshot darauf eine 2.4.25 erwartet, sollte da auch das Quellcodearchiv dazu drauf sein. Oder sehe ich das falsch?
Das ich das Ding offline installiere, mache ich nicht aus Spaß an der Freude. Hab für das Ding keine Netzwerkkarte mehr übrig, die funktioniert, kann ich erst morgen besorgen. Wollte aber die Zeit noch produktiv nutzen. Naja, war wohl nix.